Pierwsza z cyklu opowieÅ›ci o przygodach kosmicznej agentki Navis. Jak trafiÅ‚a - jako jedyna przedstawicielka rodzaju ludzkiego - do konwoju Armady? Gdzie siÄ™ wychowaÅ‚a? Kim byli jej rodzice i opiekunowie w dzieciÅ„stwie? Dlaczego na zawsze pozostaÅ‚a w niej nienawiść do uwielbiajÄ…cej pustynie rasy Hotów? I wreszcie - jak zyskaÅ‚a swych najwierniejszych przyjacióÅ‚: robota Snivela i prolsa Bobo? Tom "OgieÅ„ i popióÅ‚" wprowadza czytelnika w niezwykle zróżnicowany Å›wiat kosmicznej Armady, skÅ‚adajÄ…cej siÄ™ z miliona statków, gdzie mieszkajÄ… setki tysiÄ…cy ras, różniÄ…cych siÄ™ od siebie tak, jak ludzie różniÄ… siÄ™ od sÅ‚oni.